企业简介　Our Profile

中石化第四建设有限公司是中国石油化工集团有限公司控股的中石化炼化工程（集团）股份有限公司的全资子公司，是面向能源化工行业全产业链的工程服务商，可为客户提供工程咨询、工程设计、工程施工、工程总承包、工程项目管理、工程监理、职业技能培训等服务。

SINOPEC Fourth Construction Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of SINOPEC Engineering (Group) Co., Ltd. (SEG) held by China Petrochemical Corporation (SINOPEC). It provides project consulting, engineering design, general construction, EPC, project management, project supervision, vocational skills training and other services, covering the entire energy and chemical industry chain.

公司成立于大庆石油会战时期的1963年1月1日，前身是大庆炼建指挥部；1965年参加“三线建设”迁至湖南长岭；1974年参加天津250万吨/年炼油厂建设，落户天津滨海新区。

The Company was founded on January 1, 1963 during the Daqing Petroleum Campaign, originally named as the Daqing Refinery Construction Headquarters. It relocated to Changling, Hunan in 1965 for participation in the "Three-tier Region Construction", and settled in Binhai New Area, Tianjin in 1974 for the construction of the Tianjin 2.5MTPA Refinery.

公司是国家住建部核定的石油化工工程施工总承包壹级企业，业务涵盖炼油、化工、煤化工、储运工程、海洋工程、环境工程等多个领域，在特种材料焊接、LNG低温存储工程、模块化建造等方面形成了国内领先的技术优势。

As a first-class general contractor for the construction of refining and petrochemical projects approved by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of China, the Company has its businesses spanning from refining, chemical, coal chemical, storage, transportation, marine projects to environmental and other projects. It has gained technical advantages in the country's special material welding, LNG storage tanks, modular construction and other fields.

公司坚持管理创新和技术创新，致力于创新成果转化，生产方式转变。2015年被认定为国家级高新技术企业，近年来形成具有公司自主知识产权的国家专利260项，软件著作权21项，开发了焊接工艺评定1886项、企业工法296项、省部级工法28项，参与制修国家标准18项、行业标准43项。

The Company is committed to the transformation of innovation achievements and production mode while adhering to management innovation and technical innovation. The Company was recognized as a national high-tech enterprise in 2015. In recent years, it has developed over 260 national patents with independent intellectual property rights, 21software copyrights, 1,886 welding process procedures, 296 company-level construction methods, and 28 provincial and ministerial construction methods. It has also participated in the preparation of 18 national standards and 43 industrial standards.

公司推进数字化工程建设，按照“数据+平台+应用”的新模式，通过自主研发+联合开发的方式，构建以业务管理为主的“数字化综合业务管理”平台和以施工过程管理为主的“工程项目数字管理”平台建设，打造一个综合数据池。公司具有工程项目数字化交付的能力，可为业主提供数字化交付的咨询和交付管理等服务，与SEI（中国石化工程建设有限公司）联合开发的管道施工管理系统实现产品化，在中国石化安庆石化公司、北方华锦联合石化有限公司、埃克森美孚（惠州）有限公司建设项目中应用实施。

The Company promotes the construction of digital projects in accordance with the new model of "data + platform + application". Through independent research and development + joint development, it has built a "digital comprehensive business management" platform mainly for business management and a "digital project management" platform mainly for construction process management, in a bid to build a comprehensive data pool. The Company has the ability to deliver digital projects and provide clients with relevant consulting and delivery management services. The pipeline construction management system jointly developed with SEI (SINOPEC Engineering Incorporation) has achieved commercialization and has been applied in construction projects of SINOPEC Anqing, Northern Huajin United Petrochemical and ExxonMobil Huizhou.

公司主导组建智汇（天津）工程设计院有限公司，持有工程设计化工石化医药行业甲级资质，具有石油化工、新能源工程、煤化工、数字化工程等领域工程建设的咨询、设计、工程总承包能力。

Having led the establishment of Zhihui (Tianjin) Engineering Design Institute Co., Ltd., which holds the first-class qualification for engineering design in the chemical, petrochemical and pharmaceutical industries, the Company is capable of providing consulting, engineering design and EPC services for oil refining, chemical, new energy, coal chemical, digital and other projects.

公司2007年成立专业公司，专门从事工程项目管理（PMC）、物资管理、工程监理和工程咨询等专业化管理服务，形成了较完善的管理体系，得到行业内客户的高度认可。

In 2007, the Company established a subsidiary specializing in providing project management (PMC), material management, project supervision, project consulting and other management services. It has developed a sound management system and highly recognized by clients within the industry.

公司所属的中国石化华北安全实操培训基地和智能制造产业学院，充分发挥技能培训业务优势，提供管理人才业务提升、技能人才培养、入厂作业人员安全教育及承办技能业务竞赛等服务。

SINOPEC North China Safety Practice and Training Base and Intelligent Manufacturing Industry Institute subordinate to the Company have fully leveraged their advantages in skill training and provided such services as training of managerial and technical talents, safety induction education, and undertaking of skill competitions.

公司以优势施工业务、价值提升业务、国际化经营业务为“三大业务发展引擎”，立足国内，拓展海外，以客户为中心，为社会创造价值，致力于打造更美好的生活。

With its construction strength, value creation and international operation serving as the three main engines for development, the Company bases itself on the domestic market while expanding the overseas market, focusing on the needs of clients and staying committed to creating value for society and building a better future.